แจกฟรีจากคลิปซีรีส์ตัดซับ — copy ไปใช้ได้เลย
ผมเคยใช้เวลา 2 ชั่วโมงต่อคลิปกับการนั่งเกลาซับ — คำผิดจากการถอดเสียง บรรทัดที่ตัดกลางคำ จังหวะที่เพี้ยน จนกระทั่งเอากฎทั้งหมดมาเขียนเป็น prompt เดียว ให้ Claude ทำแทน trick เดียวที่ต้องจำ: ให้ AI ทำตามกฎที่เราเขียนไว้ ดีกว่าสั่งสดทุกครั้ง
ขั้นตอน (2 นาที)
- เอาซับมาก่อน เลือกทางเดียว:
ทาง A (timing ตรงเป๊ะ): auto-caption ใน CapCut เว็บ → Export captions เป็น SRT
ทาง B (เร็วสุด): copy ข้อความ caption จาก CapCut มือถือ (ได้ข้อความ clean แต่ไม่มีเวลา) - เปิด claude.ai → copy กล่องด้านล่างทั้งก้อนไปวาง
- วางซับของคุณต่อท้าย แล้วกดส่ง
คุณคือมือตัดซับ Reels ผมจะวางซับให้ ส่งซับ clean กลับตามกฎ:
1. แก้คำถอดเสียงผิดตามบริบท ศัพท์อังกฤษคงไว้
2. 1 caption 1 ใจความ ≤32 อักษร ≤4 วิ
3. ห้ามตัดกลางคำไทย
4. ตัดหลังคำจบความ (ครับ/นะ/แล้ว) หรือก่อนคำเชื่อม (แต่/เพราะ/ถ้า/ที่)
5. caption คำเดียวรวมกับข้างเคียง เว้นวรรคไทย-อังกฤษ-ตัวเลข
6. SRT ห้ามเวลาซ้อน แบ่งเวลาตามสัดส่วนเมื่อแยก/รวม ข้อความเปล่าแค่แบ่งบรรทัด
7. ห้ามเปลี่ยนความหมาย ไม่แน่ใจคงไว้แล้ว flag
ตอบ: (1) ซับที่แก้ในบล็อกโค้ด (2) คำที่แก้+จุดควรฟังซ้ำ
นี่คือซับ:มือถือ: กดค้างที่กล่อง → Select All → Copy
ตัวอย่าง: วาง prompt แล้วตามด้วยซับแบบนี้ได้เลย → “สวัสดีครับวันนี้จะมาสอนวิธีใช้คลอดเทคนิคที่ผมใช้มาสองปี…” ซับดิบที่ถอดมาจะมีคำผิดๆ แบบ “คลอดเทคนิค” — Claude จะเดาจากบริบทว่าคือ “Claude technique” แล้วแก้ให้
เช็คความสำเร็จ: ถ้าได้ซับกลับมาในบล็อกโค้ด + รายการคำที่แก้ = สำเร็จ เอาไปใช้ใน CapCut/Premiere ต่อได้เลย
ใช้กับงานตัวเองได้เต็มที่ แต่ขออย่างเดียว — อย่าเอา prompt ไปแจกต่อ/ขายต่อ อยากแชร์ให้เพื่อน ส่งลิงก์หน้านี้แทน
ดูเครื่องมือทั้งหมดที่ AI Toolkit หรือตามเบื้องหลังการสร้างที่ TikTok @than_tum